سنبدأ الآن مباراة النّصف النّهائِيّ
للقب وزن الرّيشة لاتّحاد الملاكمة الشّرقِيّة و المُحيط الهادئ
. لوزن الرّيشة OPBF في الزّاوِيةِ الحمراء، بطلُ
!مياتا إيتشيرو
في الزّاوِيةِ الزّرقاء، المصنّف الثّالِث من نفس الفِئة
!ميدغان داتشيبوي
نلْ مِنه، مياتا
!فلتُرِنا فوزاً هذه المرة
!ابذُل ما في وِسعِكَ إيتشيرو-كُن
!أنهِ أمرهُ بِسُرعةٍ مع لكمةٍ مُضادة
ليس لدينا أيَّ معلوماتٍ حوله
على الأقل قُم باستكشافه خلال الجولة الأولى
ما الأمر؟
فقط لاحظتُ وجهًا مألوفًا
...سيّد ساكاغوتشي
ahmed souisi : ترجمة و اعداد
لمزيد من الإنمي المترجم زورونا على منتدى العاشق www.3asq.com
و لمتابعة أعمالي يمكنكم زيارة مدوّنتي www.darkevilss.blogspot.com
اللّكمة المُضادّة الجديدة غير المُكتمِلة
...سيّد ساكاغوتشي
...المُدير السابق لبطل وزنِ الرّيشةِ السّابق، آرني غريغوري
.مما يجعلهُ الرجل الذي هزمناهُ في لقب اتِّحاد الملاكمة الشرقية و المحيط الهادئ
فهمت, لقد أتى من أجل الانتِقامِ إذن؟
. مِمّا يجعلُ هذا الشّخص قاتِلاً قد استأجرهُ لأجلك فقط
!كُن حذِرًا
حسنًا، أبي
لن أفقِدَ الحِزام، مهما كان الشّخص الذّي أُواجهه
وها هو جرسُ البِداية
هذا هو الدّفاعُ الرّابِعُ عنِ اللّقب لـ مِياتا إيتشيرو
إنّ لكمات البطل المُضادّة قد اعتُبِرت من الطّراز العالمّي
متى سيقوم بإظهار
السّيف القاتل الذّي انتقل إليه من أبيه؟
و ماهي قدرات هذا المُتحدّي؟
هل سيتحصّلُ ميدغان داتشيبوي على الحزام؟
أمّ أنّ مياتا إيتشيرو سيُوقِفه؟
كيف سيبدآن القِتال؟
! هذا قريبٌ بما يكفي للبدأ
هل سيتحرّكُ المُتحدّي أوّلا؟
!هيّا هاجِم، كي نتمكّنَ مِنْ رُؤيةِ لكمةٍ مُضادّة
لا توجد علامةٌ على أنّهُ سيتحرّكُ أوّلاً
.لا بُدَّ أنَّهُ حذِرٌ من لكماتي المُضادّة
لقد مضى وقتٌ طوِيلٌ وهُما يُراقِبانِ بعضهُما فقط
! أُصمُت
،إنّ مياتا لديه حِسٌّ جيّد في المسافات
.لكِنّهُم يُواصِلون مراقبة بعضِهم حتّى من هذه المسافة
لا يجِبُ الاستخفافُ بهذا المُتحدّي
. المُتحدي يماطل حتى النهاية
إنّ هذا ليس الوقتَ المُناسِبَ للتّأرجُح
لِكنّ مِياتا-كن سيفعلُها
!ذلِكَ هو أسلوبهُ
أهي خُطّةٌ لمُكافحة اللّكمة المُضادّة؟
!دعنا نرى ما نوعُ الخُطط التّي لديك
!سريعةٌ كالبرق
لكمةُ البطلِ اليُسرى تُحطِّمُ حاجِزَ الصّمت
سهمُ البرق يشُّقُ دفاع المُتحدي
!المُتحدّي مذهول, لقد فقد أثر البطل
هكذا تكون سُرعة الطّراز العالميّ
! مُذهل
يُمكِنُ أن يكسِبَ الكثِير مِن المال بهذه اللّكمة
كما في كرة القدم عندما يُسجّل اللاعب هدفاً، يُكافئ بمبلغٍ كبير لقاء ذلك و في الملاكمة كذلك، فتنفيذ لكمةٍ قوِيّة أو القيام بحركةٍ ما قد يدُرّ على صاحِبها الكثير من المال
.سُرعةَ يدِه ليست في النّصف حتّى
لا يوجد الكثيرُ من الملاكمِين !الذّينَ يُمكِنُهم الإختفاء بالكامل من مجال الرُّؤية
...يا لهُ من رجُلٍ؟ إنّهُ
إعتقدتُ أنَّهُ لن يتجاوز سرعته تلك !لكنَّهُ يُصبح أسرع باستمرار
...جميع من في الحلبة في حالة تركيز
أنا أيضًا لا أستطيعُ أن أُبعِدَ عيناي
أعرِفُ أنّ مياتا-كن يتطوّرُ مع كُلِّ معركة
لكِن... طريقتهُ في المُلاكمة في مُستوى أعلى مّما توقّعت
!سِهامُ البرق تُمطِرُ بلا رحمة
إنّها مسألةُ وقتٍ حتّى يتِمَّ إختراقُ دِفاعِه
هذا مؤلِمٌ يا توميكو
. جميعها متورمة... أيّها المِسكين ماتشارو
!سينسي
ماذا؟ هل انتهت مُبارةُ مياتا؟
.نعم، نعم. إنّهُ رائعٌ جِدّا مياتا-كن
!إنّهُ ليس رائعًا مِثلك، ماتشارو
أحقّا ذلك؟
...في الحقيقة
.إنّها لم تنتهي بعد
!ماذا؟
هل تعِبت؟
.مطلقاً
.في الحقيقة، الإيقاع جيّد، ونحنُ نُسيطِرُ على الوتيرة
...ينبغي علينا المُحافظةُ على ذلِكَ حتى الجولةِ الأخيرة
.لكِنّهُ لم يُنفِّذ أيَّ لكمة و بقِيَ مُتحصِّنًا كالسُّلحفاة
إنّهُ لا يسمحُ بتنفيذ ضربةٍ نظيفة
الضّربة النّظيفة = وهي الضّربة القاضِية، وهي التّي يتلقّاها اللّاعب دون أن يُنفِّذ و لو لكمةً واحدة
ما الفائِدة من تلك الخُطّة الغير فعّالة؟
لقد دفعتُ إليك الكثيرَ من المال
.إفعل ذلِكَ كما لو أنّ حياتك تعتمِدُ عليه
!تلاكما
حتّى ضرباتُ الجسد، لا تجعلُه يخفِضُ دفاعه
ألن تكشِفَ وجهكَ مهما كان الثمن؟
دعهُ يلكُم جسَدَك بقدرِ ما يُريد
إذا تلقّيتَ واحِدةً على وجهِكَ
. وتمّ إخراجُك، فسيكون كُلّ هذا بلا فائدة
...إنَّكَ صلب
! لكن، حتى سهامي الضعيفة ستكون قوية إذا سددتُ ما يكفي منها
!سوف أريك
!لكمةٌ يُسرى ثُلاثِيّة
التّريبل = وهو الشّيء الذّي يتكرّر ثلاث مرّات
لقد إختراق دِفاعه
لقد فتحت لكمتُه المسارَ بِدِقّةٍ لا مُتناهِية
!لا تسمح له بضربك، ميدغان
!إنّ المُتحدّي يُنفِّذُ لكمتهُ الأولى
و يا لها من ضربةٍ قوِيّة
خطَّافيةٌ قصيرة، صغيرة وحادّة
.لا بأس به من سلاح
تلك الخطَّافية قد كانت كالفأسِ، و هي مُدمجةٌ أيضًا
لن يكون من السّهلِ تنفيذُ لكمةٍ مُضادّة
لقد كُنت أعلمُ أنّ لديهِ شيئًا ما في جُعبتِه
من كان يعلمُ أنّ لديه لكمةً كتِلك؟
لقد كانا فقط يُراقِبانِ بعضهُما البعض في البداية
ستكون البِدايةُ الحقِيقيّةُ الآن
. مهلا! عندما اعتقدنا أنّ المُتحدّي سيُبادل القتال
.إلاّ أنّهُ يُحصِّنُ نفسهُ ويعود إلى وضعِيّةِ السُّلحفاة
.هذا جيّد، هذه هي الطّريقة
و الآن، ماذا يجبُ عليّ أن أفعل؟
سيكون الأمر سيّئًا لو لم يأتِ من أجل الفوز
إذا لم يُرِد أن يُقاتل
فسأنزعِجُ حتّى ولو فُزت
لقد توقّف البطل
!إنّهُ يقِفُ عمدًا في مجال المُتحدّي
! قِتالُ مدًى قريب
البطلُ يُهاجِمُ بدون رحمةٍ، ومن جميع الزّوايا
!شيء لا يُصدق
! رغم ذلك لا يزال المُتحدّي يتمسك بالدفاع
إعتبِر أنَّك ستموت لأجل هذا .لا, بل حتّى و إن مِتّ
أريدُك أن تُواصِلَ هكذا حتّى الجولة الأخيرة
...أبي
!أبي
!ماريا... سُحقا
. شيء مُحزن
إذا لم تحصُل إبنتُك على المُساعدةِ فإنَّها ستموت
...سيّد ساكاغوتشي
لا تستطيعَ أن توفِّرَ تكالِيف العلاج، إيه؟
أ-أرجوك، احجِز لي قتال
!أنا لا أهتمُّ بأيّ شخصٍ سأُواجه
لا يُهِمُّ من يكون أُقسِمُ أنّني سأقِفُ بحزم
!و أقاتِلُ قِتالاً نزيهًا
تقِفُ بحزم؟ تقاتِلُ بنزاهة؟
لا أُريدُ هذا
مـ-ما الذّي تعنيه بذلك؟
أنا أُريدُ أن أعرِفَ الكثيرَ حوله
كُلّ ما أُريدُه هو أن آخُذ وقتي في مُراقبته
لقد أتيتُ إلى هنا من أجلِ صلابتِكَ و قُوّةِ جسدِكَ
كي أتمكّن من معرِفةِ كُلِّ شيءٍ حوله
كُلُّ ما عليك فِعلُه هو البقاءُ واقِفًا حتى لجولةٍ واحدة
أنا... أتقولُ لي أن أُصبِحَ كـ كيسِ المُلاكمة داخل الحلبة؟
ليس لديك الوقتُ لتُفكّر
فلتتّخِذ قرارك الآن
هل ستدعُ إبنتك اللّطيفة تموت؟
أم ستموت أنت؟
إختر بينهُما
!لكمةٌ على الجسد! إنّها عميقة
لقد كُنت متوقِّعا بأنّ دِفاعي لا يُمكِنُه الصّمود أمام أيّ شخص
لكِن لا أستطيعُ أن أتحمّل
!إنّ هذا الرّجُل قوِيّ
!إنّ البطل لا يسمحُ له بالهرب
...إنّهُ يضعُ نفسهُ في الخطرِ طوعًا... أعرِفُ ذلك
إنّ لكماتِه تتحدّثُ بصوتٍ عالٍ وواضح
!إنّها تُطالِبُني بأن أخوض قِتالاً جادّا
!لكمةٌ يُمنى! إنّ جسد المُتحدّي يرتعِش
!يا له مِن بطلٍ مُذهل
!إنّ هذا الرّجُل هو ملاكِمٌ حقِقيّ
...لكِن، أنا... أنا
إختر بينهُما
أنا فخورٌ لأنّني أُقاتِلُ من أجلِ حياة إبنتي
رغم ذلك، لا يوجد شيءٌ مُخزٍ
!أكثر من التّرجُع داخِلَ الحلبة
!هذا غباء! ما الذّي تهدِفُ إليه؟
،أنا، أُختارُ قِتال هذا البطلِ القويّ
!و الموت كمُلاكمٍ
!ما الأمر أوي؟! إنّهُ ينزِفُ من فمه
!أهو حقّا يُمضي أوقاتًا عصيبة؟
هل تلقّى تٍلك الضّربة؟ أهو على الحِبال؟
...لقد قام بالتّصدّي لها
لكِنّ قُوّتها قد كانت كافِيةً للإختراقه و جعلِه ينزف
من خِلالِ دِفاعه؟
أهذا يعني أنّ المُتحدّي لديهِ قُوّةٌ مُدمّرة
لا عجب أن تكون الأجواءُ داخِلَ الحلبة مُتوتّرةً
كلاّ، لقد تحوّل المُتحدّي إلى الهجوم هناك
ولقد رأى مياتا-كن ذلك، و صار يُركِّزُ أكثر من ذي قبل
لقد إنتشر هذا التّوتُّرُ بين الجُمهور كُلّه
،لأنّهُم يعرِفون أنّ مِياتا-كن
قادِرٌ على إنهاء المُباراة في اللّحظةِ الذّي يُهاجِمُ فيها المُتحدّي
!بإستخدامِ لكمةٍ مُضادّة
إنّ المُتحدّي يكسِرُ الصّمت !و يقوم بمُواجهةٍ مُباشِرة
!أيّها الأحمق! إنّ مُواجهة مياتا وجهًا لوجه، ليس سِوى انتحار
!هاهي
!إنّه سريع! وابِلُ من الضّبات القصيرة تُمطِرُ على البطل
...إنّهُ بلا شكّ
شخصٌ صعب
آه، من الممكِن لـ مياتا أن يقوم بتنفيذِ لكمةٍ مُضادّة
،لكِن مع هذه السُّرعة
. أيضاً من المحتمل أنَّهما سينتهيان بتبادل اللكمات
كما لو أنّك قد وضعت يديك داخِل إعصار
إنّ تُذكِّرُني بالدّيمبسي رول الخاصّة بـ إيبّو
ذلك الميدغان، إنّهُ يستطيعُ اللّكم أسرع مِمّا صرّحتُ له
حسنا، فلنرَ إذا لم تسقُط
!حتّى آخرِ ضربة
لقد إستطاع الخروج من ذلك الوابِل من اللّكمات !بسهولةٍ بإستخدام لكمةٍ مُضادّة
!لكمةٌ مُضادّةٌ واحِدة قد جعلت المُتحدّي يترنّح
!لكِنّه قد ظلّ واقِفًا
أليست عمِيقةً بما فيه الكفاية؟
!يُرسل ضربات مستقيمة واحدة تلو الأخرى
!لقد تمّ قطعُ كُلُّ واحِدةٍ من هجماتِ المُتحدّي
،إنّ ميدغان ليس سريعًّا
!لكِن مياتا يبدو و كأنّهُ يتحرّكُ بِبُطئٍ أيضًا
...إنّهُ قوِيّ، لقد عرفتُ بأنّ هذا ما يسحدُث، لكِن
!حتّى النّهاية... سأُقاتِلُ... بنزاهة... وبِكُلِّ ما لديّ
إنّهُ أكثر صلابةً من المُلاكِم المُتوسِّط، جسديّا و نفسِيّا
!لكِنّ لكمتي القادِمة ستضعُ حدّا لصلابته
!لقد غيّر إيقاعهُ إلى اللّكمات المُباشرة
!مياتا-كن متعودٌ تماماً للبحث عن الخطافيات
!حسنا! لقد نِلت منه
!على الأقلّ دعني أُنفِّذ واحدة
!لا يُصدّق! لقد تفادى هذه أيضا؟
!من المُستحيل الآن وضعُ حتّى إصبعٍ عليه؟
...مُذهل
!لا تستلم... حتّى النِّهاية
!لقد سقط
!الحركةُ النّهائِيّة، اللّكمةُ المُضادّة المُتقاطعة
!واحد
!إثنان
!ثلاثة
يا له من مُثيرٍ للشّفقة
!أربعة
لقد كُنتُ مُخطِئًا لإعطائِه نصف النّقود قبلَ المُباراة
!خمسة
ستّة
!يا لها من مضيعة
!مهلا، لقد وقف
يا لها من صلابةٍ لا تُصدّق
هنالِكَ شيءٌ ما يجعلُه يُواصل
.إنّهُ يُواصِلُ القِتال طالما أنّهُ لا زال واعِيًا... ذلك المُتحدّي
إذا رأى ذلك، فإنّهُ سيسخرُ مِنّي ثانِيةً
!ضعيف! ضعيف! ضعيف! ضعيف! ضعيف! ضعيف
!لا خِيارَ آخر، فهِيَ لم تكتمِل بعد
أنا شاكِرٌ لأنّك نهضت ثانِيةً
ذلك قد أعطاني بعضًا من الشعور نحوك
لن استطيع العبث معك أكثر من ذلك
يا لهُ من تعبيرٍ هادئ
لكِن قبضتُه تُخبِرُني بصوتٍ عالٍ و واضح، أنّهُ يشتعِلُ من الدّاخل
...لا يُمكِنُ معرِفةُ ما قد يحدُث في المُلاكمة
لكِنّي لم أعد أعرِفُ أيّ شيء
حتّى بِمعرِفةِ ذلك، معرِفةِ أنّني سأموت
!إنّ شغفهُ يُلهِمُني على مُواصةِ القتال
أريدُ أن أعود إلى المنزل، إلى تايلاند
...و أُخبِرَ إبنتي
...أنّني
عندما تستعِدُّ لتنفيذِ لكمةٍ يُسرى
عليكَ أن تشُدّ ظهرك
...أنّني قد خُضتُ قِتلاً ضارِيًا مع بطلٍ قويّ
!مارِيا
ألا يجدر بك أن ترتاحي؟
شكرا لك على قلقِكَ، تشانا
أنا الآن بخير
حقّا
.أتسائل... إن انتهت المُباراة
لقد كان أبي مُتحمِّسا لخوض مباراته الأولى للّقب
لقد قال بأنّه سيكون بطلا حينما يعود إلى المنزل
هاي، تشانا
هل البطل إيتشيرو مياتا، قويّ؟
أنت تعرِفُ الكثير عنه، أليس كذلك؟
إنّ إيتشيرو، قوِيٌّ... جدّا
أنا لا أزالُ أنظرُ إليه
أنا لم أرى مُلاكِمًا يُنفّذُ لكماتٍ مُضادّةٍ مِثله
...أنا آسِفٌ مارِيا أ
!أنا لا أهتمُّ بشأنِ الحِزام
أنا أُريدُه فقط أن يعُود سالِمًا
!و أن يلعبَ معي، هكذا سأكون بخير
!لكمةٌ مُضادّةٌ متقاطِعة! إنّ الحكَمَ يُشيرُ إلى قرعِ الجرسِ مُباشرةً
!بعد تلقّي السّيف القاتل، يسقُط المُتحدّي دون حراك على أرض الحلبة
إنّهُ لم يتلقّى ولو لكمةً واحِدة
لم يكُن هنالِك ايّ صِراع، إنّه وكأنّهُ قد أتى إلى قِتالٍ يعرِفُ أنّهُ يستطيعُ الفوز به
!هذا مُذهل! لقد أسقطتهُ لكمةُ إيتشيرو المُضادّة أرضًا
ذلك صحيح، لقد كانَ فوزًا مُميّزا لِمياتا-كن
لكِنّ هنالك شيءٌ ما غريب
أهو التّوقيت؟ أم الحركة؟
رُبّما أكون أتخيّل، أم أنّ لكماتِ مِياتا-كن المُضادّة قد تغيّرت بِطرِيقةٍ ما
ذلِكَ لا ينفعُ أبدا
حقّا؟
لقد إضطُررت للتّفكير حيالها، ممّا قد خفّف من التّأثير
لا تكُن مُتسرِّعًا
لقد فُزت، دعنا نعتبِر هذا نجاحًا بالنّسبةِ لليوم
!مهلا! إنّ المُتحدّي لا زال لا يتحرّك
انه ينزف بشدة
!أنت تعترِضُ الطّريق! تحرّك بسُرعة
لقد كان رجُلاً أحمقًا
لكِنّهُ قد كان مُفيدًا في شيءٍ واحد
لقد أراني أكبر عيبٍ لطرِيقةِ مياتا في المُلاكمة
سوف أدعو ذلك بالنّتيجةِ الإيجابِيّة
!إنّهُ واعٍ
!ضعهُ على النّقّالة بِعناية
!لا تتكلّم ميدغان، لا تُحرّك رأسك
لا كلام للخاسِر إذن؟
مُلاكِمٌ حقِيقيّ حتّى النُخاع
!مياتا
لا تخسر
لقد قال شيئًا ما. أنت تفهم في التّايلانديّة، صحيح؟
قليلا فقط
Xya phae...
"لا تخسر"
ليست لديّ أيّةُ نِيّةٍ للخسارة
!مهما كان الخصمُ الذّي أُواجهه
!سُحقًا، لقد كُنت رائِعًا جِدّا، مياتا
!أُنظُر إلى هنا
!لم يتبقّى من يواجهُك في المُحيط الهادئ
سلِّم الحِزام و انتقل إلى العالم
!في المرّة القادِمة نُريدُ أن نرى مباراتك على لقب العالم
!نعم! لقب العالم، مياتا-كن
!أ أنتَ غبِيّ
إذا إنتقل إلى العالم، فإنّك لن تجِدَ فُرصةً لمُواجهته
أو هل ستكون بِخيرٍ عِندما لا تتمكّنُ من قِتاله؟
!نعم! لا يُمكنُه الحصول على العالم الآن
ألا أستطيعُ تحدِّيهُ على اللّقبِ بطريقةٍ ما؟
لا يُمكِنُه الحصول على العالم؟
تحدّي مِياتا؟
!من تعتقِدُ نفسك بحقِّ الجحيم؟
!أوه! إنّهُ ماكنوتشي
!نعم، ماكنوتشي
!أُريد أن أُشاهِدَ قِتالكُما
!سيكون القتال القادم على اللّقب
!ماكنوتشي! ماكنوتشي
!مياتا! مياتا
من المُتوقّع أنّهُ يُشاهِدُني من مكانٍ ما
إنّهُم يهتِفون بشكلٍ مُذهل
هذا يُبرِزُ مِقدار رغبةِ الجميع لرُؤيتِهما و هُما يتواجهان
!مياتا! مياتا
أنا شاكِرٌ على هذا التّصويت، لكِنّي لست من يُقرّر المُباريات
أُريدُ خوض ذلك القِتال أكثر من أيِّ شخصٍ آخر
أعتمِدُ عليك في ذلك، أبي
...كُلُّ من في الحلبة يهتِفُ لأجلِهما
لقد أصبحا مُلاكِمان، قد وضع جميعُ هؤلاء النّاس آمالهم عليهما
في ذلِكَ الحين، قد كانا مُجرّد طِفلين جاهِلين ينتنازعان في الصّالةِ الرِّياضِيّة
وفي يومٍ ما، سوف يتلاكمانِ مرّةً أخرى، تحت الأضواء اللّماعة
لتحديد من هو أقوى مُلاكِمٍ في المُحيط الهادئ
...و الفائز سوف يحصُل على تذكِرةٍ لاتجاهٍ واحد
!أيّهُما سيكن، فإنّهُ سوف يذهبُ مباشرةً نحو العالم
سوف تكون الآن راحة عشرِ دقائق
قبل الحدث الرّئِيسيّ، مباراةُ لقبِ العالم للوزن المُتوسّط
و أخيرا، يبدو أنّ دوري قد حان
نلقاكم في الحلقة القادمة على أحرّ من الجمر
لتحميل الحلقة القادمة زورونا على منتدى العاشق www.3asq.com
أو على مدوّنتي www.darkevilss.blogspot.com
الصّقر ضِدّ. النّسر